The original French title of Asterix and the Roman Agent is La Zizanie (which is why the eponymous Agent is called Convolvulus in the English translation: an invasive weed); if memory serves The Complete Guide to Asterix notes that semer la zizanie means something like sow discord.
The original French title of Asterix and the Roman Agent is La Zizanie (which is why the eponymous Agent is called Convolvulus in the English translation: an invasive weed); if memory serves The Complete Guide to Asterix notes that semer la zizanie means something like sow discord.
a dangerous or toxic weed.